14 января в Свято-Троицком кафедральном соборе г. Покровска был совершен молебен на новолетие с сурдопереводом. На него собрались около 200 детей и взрослых из общины «Инакоодарённые» (люди с ограничением по слуху), дети из образовательного центра «Родник знаний», дома-интерната №3, центра «Развитие».
«Мы собрались на соборную молитву, чтобы поблагодарить Бога за его милость к нам. В начале года мы совершаем молебен и просим всех благ, мира, добра, тем, кто страдает недугом, чтобы Господь облегчил его участь», — сказал вначале руководитель отдела по делам благотворительности и социальному служению епархии священник Кирилл Панкрашов, совершивший молебен.
Во время богослужения слова молитв и песнопений сопровождались синхронным переводом на жестовый язык. В этом священнику помогла Ольга Анатольевна Кофейникова. Во время службы ей приходится одновременно переводить текст с церковно-славянского на русский и подбирать выражения о смысле этого текста в жестовом языке. «Церковный переводчик, готовясь к службе, знакомится с текстами, и чтобы переводить, нужно знать и Евангелие, и жития святых, а также понимать, что происходит», — объясняет она.
Такие необычные молебны совершаются в соборе уже на протяжении двух лет. Таким образом у людей слабослышащих и глухих появилась возможность вникнуть в суть богослужения и принять в нем участие. «Я пришла сегодня в храм со своим сыном, он старшеклассник. На обычные службы мы не ходим, сыну трудно уловить смысл происходящего. Сегодня нам понравилось, мы внимали словам батюшки», — рассказала Лилия Родина.
В конце молебна по благословению епископа Покровского и Новоузенского Фомы всем детям раздали сладкие подарки. Для всех желающих катехизатор Людмила Фадеева провела в соборе экскурсию. Ее рассказ об истории и святынях храма также сопровождался переводом на жестовый язык.
Пресс-служба Покровской епархии